Trong HTML, thẻ <bdi> (Bi-Directional Isolation) được sử dụng để bảo vệ và duy trì định dạng văn bản khi nội dung bao gồm các ngôn ngữ với hướng viết khác nhau. Đây là một công cụ hữu ích khi làm việc với các nội dung đa ngôn ngữ, đặc biệt là khi kết hợp ngôn ngữ viết từ trái sang phải (LTR) như tiếng Anh, và ngôn ngữ viết từ phải sang trái (RTL) như tiếng Ả Rập hoặc tiếng Hebrew.
Tại sao cần sử dụng thẻ <bdi>
Khi kết hợp nội dung văn bản từ hai hướng viết khác nhau trong cùng một đoạn, vấn đề có thể phát sinh với hiện tượng "trôi" ký tự hoặc đảo ngược thứ tự không mong muốn. Để tránh hiện tượng này, chúng ta sử dụng thẻ <bdi> để cô lập đoạn văn bản chứa ngôn ngữ khác biệt, đảm bảo tính nhất quán và dễ đọc.
Cách sử dụng thẻ <bdi>
Dưới đây là một ví dụ cụ thể về việc sử dụng thẻ <bdi>:
<!DOCTYPE html>
<html lang="vi">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Ví dụ về thẻ BDI</title>
</head>
<body>
<p>Bạn đã nhận được một tin nhắn từ <bdi>أحمد</bdi>.</p>
</body>
</html>
Trong ví dụ trên, tên "أحمد" được bao bọc bởi thẻ <bdi>, bảo vệ tên này khỏi bị ảnh hưởng bởi hướng viết của đoạn văn bản chính.
So sánh thẻ <bdi> với các thẻ khác
Thẻ <bdo>
Thẻ <bdo> (Bi-Directional Override) cũng liên quan đến xử lý hướng viết, nhưng chức năng khác nhau. Thẻ <bdo> được sử dụng để ghi đè hướng viết của đoạn văn bản. Ví dụ:
<p><bdo dir="rtl">This text will be reversed.</bdo></p>
Trong ví dụ này, đoạn văn bản sẽ được hiển thị từ phải sang trái.
Thẻ <span> với thuộc tính dir
Thay vì sử dụng dir trực tiếp trên văn bản, bạn cũng có thể áp dụng thuộc tính dir trên thẻ <span>. Tuy nhiên, điều này không cô lập đoạn văn bản như thẻ <bdi> mà chỉ thay đổi hướng viết:
<p>Bạn đã nhận được một tin nhắn từ <span dir="rtl">أحمد</span>.</p>
Hai cách trên có thể không linh hoạt bằng việc dùng <bdi> vì nó không hoàn toàn cô lập văn bản khỏi ngữ cảnh xung quanh.
Khi nào nên sử dụng thẻ <bdi>
Sử dụng thẻ <bdi> trong các trường hợp mà bạn không biết trước được hướng của các đoạn văn bản bao quanh hoặc khi truy xuất dữ liệu từ nguồn bên ngoài (như cơ sở dữ liệu hoặc API) mà nội dung có sự giao thoa giữa các ngôn ngữ với hướng viết khác nhau.
Ví dụ:
- Hiển thị tên người dùng trong hệ thống comment đa ngôn ngữ.
- Nội dung bài viết từ nhiều ngôn ngữ khác nhau.
- Các đoạn thông báo, email nơi tên hoặc tiêu đề chứa cả văn bản LTR và RTL.
Kết luận
Thẻ <bdi> là một công cụ mạnh mẽ giúp bảo vệ định dạng văn bản khi làm việc với các ngôn ngữ có hướng viết khác nhau trong HTML. Sử dụng thẻ này giúp duy trì tính nhất quán của nội dung và cải thiện trải nghiệm đọc cho người dùng. Điều này đặc biệt quan trọng trong bối cảnh ứng dụng web ngày càng toàn cầu hóa, nơi mà việc hiển thị đúng nội dung với nhiều ngôn ngữ khác nhau trở nên cần thiết.
Comments